Felipe Borecki · Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen · GISA-Nr. 32188035 · Stand: Januar 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Daten ich erhebe, wie ich sie verwende und welche Rechte Sie haben.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Felipe Borecki
Dolmetscher und Übersetzer
Graz, Österreich
E-Mail: info@felipeborecki.com
Telefon: +43 678 1247285
(1) Beim Besuch der Website: Beim Aufruf meiner Website werden automatisch bestimmte Daten erfasst, die Ihr Browser an den Server übermittelt. Diese Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, aufgerufene Seite) werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und zur Verbesserung meines Angebots verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
(2) Kontaktformular: Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).
(3) Terminbuchung: Für die Buchung von Terminen nutze ich den Dienst Zoho Calendar. Wenn Sie einen Termin buchen, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail, Terminwunsch) an Zoho übermittelt und dort verarbeitet. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Zoho.
Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Folgende Dienstleister werden eingesetzt:
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies. Auf eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies wird daher verzichtet, soweit keine Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt werden. Google Analytics wird mit aktivierter IP-Anonymisierung betrieben.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Im Falle einer Geschäftsbeziehung werden Daten gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in Österreich in der Regel 7 Jahre) aufbewahrt.
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@felipeborecki.com
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde (Barichgasse 40-42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at).
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen meiner Dienstleistungen anzupassen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Version.
Felipe Borecki · Interpreting & Translation Services · GISA No. 32188035 · Version: January 2026
The protection of your personal data is important to me. This policy explains what data I collect, how I use it, and what rights you have.
The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Felipe Borecki
Interpreter and Translator
Graz, Austria
Email: info@felipeborecki.com
Phone: +43 678 1247285
(1) Visiting the website: When you visit my website, certain data is automatically collected that your browser transmits to the server. This data (e.g. IP address, date and time of access, browser type, operating system, page visited) is processed exclusively to ensure smooth operation and to improve my services. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
(2) Contact form: If you use the contact form, the data you enter (name, email address, message) will be stored for the purpose of processing your inquiry and in case of follow-up questions. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to your inquiry).
(3) Appointment booking: For booking appointments, I use the Zoho Calendar service. When you book an appointment, the data you provide (name, email, appointment request) is transmitted to and processed by Zoho. For more information, please refer to Zoho's privacy policy.
Your personal data will only be disclosed to third parties if this is necessary for the performance of the contract, you have expressly consented, or there is a legal obligation.
The following service providers are used:
This website uses only technically necessary cookies. Consent for storing cookies is therefore not required, provided that no analysis or marketing cookies are used. Google Analytics is operated with IP anonymization enabled.
Personal data is only stored for as long as necessary to fulfill the respective purposes. In the case of a business relationship, data is stored in accordance with statutory retention periods (in Austria generally 7 years).
You have the right at any time to:
To exercise your rights, please contact: info@felipeborecki.com
If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority. In Austria, this is the Data Protection Authority (Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at).
I reserve the right to adapt this privacy policy to reflect changes in legal requirements or my services. The current version published on this page applies.
Felipe Borecki · Servicios de Interpretación y Traducción · Nº GISA: 32188035 · Versión: Enero 2026
La protección de sus datos personales es importante para mí. Esta política le informa qué datos recopilo, cómo los utilizo y qué derechos tiene.
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:
Felipe Borecki
Intérprete y Traductor
Graz, Austria
Correo: info@felipeborecki.com
Teléfono: +43 678 1247285
(1) Visita del sitio web: Al visitar mi sitio web, se recopilan automáticamente ciertos datos que su navegador transmite al servidor. Estos datos (por ejemplo, dirección IP, fecha y hora de acceso, tipo de navegador, sistema operativo, página visitada) se procesan exclusivamente para garantizar un funcionamiento sin problemas y mejorar mis servicios. La base jurídica es el Art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo).
(2) Formulario de contacto: Si utiliza el formulario de contacto, los datos que introduzca (nombre, correo electrónico, mensaje) se almacenarán con el fin de procesar su consulta y en caso de preguntas posteriores. La base jurídica es el Art. 6.1.b del RGPD (ejecución del contrato) o el Art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en responder a su consulta).
(3) Reserva de cita: Para reservar citas, utilizo el servicio Zoho Calendar. Cuando reserva una cita, los datos que proporciona (nombre, correo, cita solicitada) se transmiten a Zoho y se procesan allí. Para más información, consulte la política de privacidad de Zoho.
Sus datos personales solo se comunicarán a terceros si ello es necesario para el cumplimiento del contrato, usted ha dado su consentimiento expreso o existe una obligación legal.
Se utilizan los siguientes proveedores de servicios:
Este sitio web utiliza únicamente cookies técnicamente necesarias. Por lo tanto, no se requiere consentimiento para el almacenamiento de cookies, siempre que no se utilicen cookies de análisis o marketing. Google Analytics se opera con la anonimización de IP activada.
Los datos personales solo se almacenan durante el tiempo necesario para cumplir los fines respectivos. En caso de una relación comercial, los datos se conservan de acuerdo con los plazos legales de conservación (en Austria, generalmente 7 años).
Tiene derecho en todo momento a:
Para ejercer sus derechos, diríjase a: info@felipeborecki.com
Si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control. En Austria, esta es la Autoridad de Protección de Datos (Barichgasse 40-42, 1030 Viena, www.dsb.gv.at).
Me reservo el derecho de adaptar esta política de privacidad para reflejar cambios en los requisitos legales o en mis servicios. Se aplica la versión actual publicada en esta página.
Felipe Borecki · Serviços de Interpretação e Tradução · N.º GISA: 32188035 · Versão: Janeiro 2026
A proteção dos seus dados pessoais é importante para mim. Esta política informa-o sobre que dados recolho, como os utilizo e que direitos tem.
O responsável pelo tratamento de dados neste site, no sentido do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é:
Felipe Borecki
Intérprete e Tradutor
Graz, Áustria
E-mail: info@felipeborecki.com
Telefone: +43 678 1247285
(1) Visita do site: Ao visitar o meu site, são recolhidos automaticamente determinados dados que o seu navegador transmite ao servidor. Estes dados (por exemplo, endereço IP, data e hora do acesso, tipo de navegador, sistema operativo, página visitada) são tratados exclusivamente para garantir um funcionamento sem problemas e melhorar os meus serviços. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo).
(2) Formulário de contacto: Se utilizar o formulário de contacto, os dados que introduzir (nome, endereço de e-mail, mensagem) serão armazenados para o efeito de processar o seu pedido e para eventuais perguntas subsequentes. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução do contrato) ou o Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo em responder ao seu pedido).
(3) Marcação de reuniões: Para a marcação de reuniões, utilizo o serviço Zoho Calendar. Ao marcar uma reunião, os dados que fornece (nome, e-mail, pedido de reunião) são transmitidos e tratados pela Zoho. Para mais informações, consulte a política de privacidade da Zoho.
Os seus dados pessoais só serão comunicados a terceiros se tal for necessário para a execução do contrato, se tiver dado o seu consentimento expresso ou se existir uma obrigação legal.
São utilizados os seguintes prestadores de serviços:
Este site utiliza apenas cookies tecnicamente necessários. Por conseguinte, não é necessário consentimento para o armazenamento de cookies, desde que não sejam utilizados cookies de análise ou marketing. O Google Analytics é operado com a anonimização de IP ativada.
Os dados pessoais são armazenados apenas durante o tempo necessário para cumprir os respetivos fins. No caso de uma relação comercial, os dados são conservados de acordo com os prazos legais de conservação (na Áustria, geralmente 7 anos).
Tem o direito, em qualquer momento, a:
Para exercer os seus direitos, contacte: info@felipeborecki.com
Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola o RGPD, tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo. Na Áustria, esta é a Autoridade de Proteção de Dados (Barichgasse 40-42, 1030 Viena, www.dsb.gv.at).
Reservo-me o direito de adaptar esta política de privacidade para refletir alterações nos requisitos legais ou nos meus serviços. Aplica-se a versão atual publicada nesta página.