Felipe Borecki - Dolmetscher & Übersetzer

Dolmetscher und Übersetzer für Gerichte, Behörden und sensible Fachkontexte

Professionelle Sprachmittlung für juristische, medizinische, behördliche und psychosoziale Kontexte in Österreich – präzise, vertraulich und verlässlich, vor Ort, remote und telefonisch.

GISA-registriert und im Dolmetscher- und Sachverständigenregister des österreichischen Bundesministeriums für Inneres gelistet. Über 900 Einsätze für Gerichte, Polizei, Kliniken, Sozialdienste und institutionelle Auftraggeber. Arbeitssprachen: ES | PT | DE.

Kontakt aufnehmen Leistungen ansehen

Kurzprofil

900+ Einsätze in sensiblen institutionellen Kontexten

GISA Registrierung Nr. 32188035

Bundesministerium für Inneres Im österreichischen Dolmetscher- und Sachverständigenregister gelistet

ES | PT | DE Vor Ort, remote und telefonisch

Foto lädt...

Profil

Ich arbeite als professioneller Dolmetscher und Übersetzer für Spanisch, Portugiesisch und Deutsch mit Schwerpunkt auf Gerichten, Behörden, Gesundheitseinrichtungen und weiteren sensiblen institutionellen Bereichen in Österreich.

Mein Profil verbindet sprachliche Präzision, Vertraulichkeit, interkulturelle Kompetenz und praktische Erfahrung in anspruchsvollen Situationen. Darüber hinaus begleite ich internationale Gäste, Delegationen und Projekte mit Bezug zu Europa und Lateinamerika.

Leistungen

Spezialisierte Sprachdienstleistungen für Institutionen, Kanzleien, Agenturen, Unternehmen und Privatpersonen.

Dolmetschen

Konsekutiv-, Simultan-, Begleit-, Telefon- und Remote-Dolmetschen für Gerichte, Behörden, Polizei, medizinische Einrichtungen und weitere institutionelle Kontexte.

Fachübersetzungen

Übersetzungen juristischer, medizinischer, administrativer und technischer Dokumente mit terminologischer Sorgfalt, sprachlicher Präzision und professioneller Qualitätskontrolle.

Remote-Unterstützung

Professionelle Einsätze über sichere Plattformen für Videodolmetschen, Telefongespräche, internationale Abstimmungen und grenzüberschreitende Kommunikation.

Internationale Begleitung

Sprachliche Begleitung für internationale Gäste, Fachbesucher, Investoren, Delegationen und Projekte zwischen Europa und Lateinamerika.

Einsatzbereiche

Gerichte, Strafverfahren und behördliche Anhörungen
Krankenhäuser, medizinische Konsultationen und psychosoziale Dienste
Administrative Verfahren, Dokumentation und institutionelle Kommunikation
Internationale Besuche, Delegationen und technische Gespräche
Zusammenarbeit zwischen Österreich, dem DACH-Raum und Lateinamerika

Warum mit mir arbeiten

Zuverlässige Zusammenarbeit in sensiblen, vertraulichen und mehrsprachigen Situationen
Kombination aus institutioneller Erfahrung, interkultureller Kompetenz und Fachsprache
Professionelle Arbeitsweise vor Ort, remote und telefonisch
Sprachliche Brückenfunktion zwischen Europa und Lateinamerika in rechtlichen, institutionellen und wirtschaftlichen Kontexten
Klare Kommunikation, sorgfältige Vorbereitung und serviceorientierte Zusammenarbeit

Kontakt

Für Anfragen zu Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen, Verfügbarkeit oder Zusammenarbeit können Sie mich direkt kontaktieren.

E-Mail: felipeborecki@gmx.at

Mobil: +43 678 1247285

LinkedIn: Profil

Graz | Sofort verfügbar