As a sworn court interpreter for Portuguese, Spanish and German, I support courts, public prosecutor's offices, lawyers and private individuals in legal proceedings throughout Austria. My swearing-in at the Criminal Court of Graz (LG für Strafsachen Graz) and my registration in the Interpreter and Expert Register of the Ministry of the Interior document my qualification for court interpreting assignments.

What does a court interpreter do?

A court interpreter enables oral communication between people who speak different languages in legal proceedings. They interpret accurately and neutrally — both for the parties involved and for the court itself.

Unlike translators, who work with written documents, court interpreters specialize in simultaneous and consecutive interpreting in courtrooms. This requires not only linguistic precision but also an understanding of legal terminology and procedural workflows.

What types of proceedings do I cover?

I work in all relevant types of courts:

• Criminal proceedings — hearings, interrogations, detention reviews, sentencing
• Civil proceedings — divorces, custody cases, inheritance disputes
• Administrative proceedings — asylum procedures, residence permits, appeals
• Family court proceedings — custody, visitation rights, maintenance
• Non-contentious proceedings — guardianship, estate matters

My languages

I interpret in the following language directions:

• Portuguese ↔ German (including Brazilian Portuguese)
• Spanish ↔ German (including Latin American Spanish)
• Portuguese ↔ Spanish (for hearings with mixed language groups)
• English as a working language for international proceedings

Why a sworn court interpreter?

Swearing-in is more than a formality. It means:

• Legal recognition — my swearing-in qualifies me for interpreting assignments in court proceedings
• Professional confidentiality — I am bound by professional secrecy under Section 10 of the GISA Act
• Technical qualification — verified knowledge of legal terminology in both languages
• Neutrality — I interpret impartially for all parties involved

How does the collaboration work?

1. Request: Contact me by email, phone or via the booking system with date, location, type of proceeding and language(s).
2. Quote: Within 24 hours you will receive a non-binding quote with fees and conditions.
3. Preparation: If needed, I will send you relevant documents in advance or coordinate specialized terminology.
4. Execution: I arrive punctually at the agreed location — on site in Graz, throughout Austria or remotely.

Areas of activity

I work throughout Austria, with a focus on Styria and Vienna. Frequent locations include:

• Criminal Court of Graz
• Regional Court of Klagenfurt
• Administrative Court of Styria
• District courts throughout Austria
• Public prosecutor's offices
• Penal institutions
• Police stations

Direct inquiry

Send me the key details — I respond within 24 hours.