Respostas às perguntas mais importantes sobre meus serviços
Estou disponível em toda a Áustria, com sede principal na Estíria e Viena. Para serviços noutros estados federados aplicam-se despesas de deslocação mínimas.
Para marcações agendadas recomendo reservar com 2 a 4 semanas de antecedência. Para pedidos urgentes em Graz, dependendo da disponibilidade, posso estar presente em menos de uma hora. Para serviços fora de Graz, necessito geralmente de 24 a 48 horas de antecedência.
Trabalho com as plataformas mais utilizadas: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet. São as mais habituais em contextos institucionais e oferecem uma qualidade de conexão fiável. Se desejado, outras plataformas também podem ser utilizadas.
Elaboro traduções especializadas precisas. Se desejar, coordeno a certificação oficial através de um tradutor juramentado, para que os documentos sejam válidos perante autoridades e tribunais.
As minhas línguas de trabalho são espanhol, português e alemão. Além disso, ofereço inglês como língua de trabalho para serviços de interpretação. Todas as direções linguísticas são possíveis.
Como intérprete ajuramentado, estou sujeito ao sigilo profissional nos termos do artigo 10.º da Lei GISA. Todas as informações, documentos e conteúdos das conversas são tratados com estrita confidencialidade, também após a conclusão do serviço.
Envie-me um e-mail com a data, o local, a duração e o(s) idioma(s) do serviço. Normalmente respondo no prazo de 24 horas com um orçamento sem compromisso.
Sim, emito faturas regulares com o meu número GISA 32188035 para todos os tipos de clientes: empresas, autoridades, instituições e particulares.
Envie-me os dados principais — respondo em 24 horas.